インバウンド集客にAI動画は有効？2026年訪日消費2.2兆円と多言語プロモーション制作ガイド

PR｜本記事にはプロモーションを含みます

インバウンド集客に取り組みたいものの、「外国語での動画制作は難しい」「撮影を外注する予算がない」「海外向けSNSに何を投稿すればよいか分からない」と悩む観光事業者もいるでしょう。

ホテルや旅館、観光施設、飲食店、体験型サービスでは、Webサイトに外国語の説明を用意するだけでなく、施設の様子や利用方法を動画で示すことも考えられます。

現在は、既存の写真から短い映像を生成できるHiggsfieldや、動画の音声を別言語へ吹き替えられるElevenLabsなどのサービスを利用できます。

ただし、AIで外国語動画を大量に作ることが、そのまま予約増加につながるわけではありません。外国人旅行者の疑問に正しく答え、予約や来訪に必要な情報へ案内する設計が欠かせません。

この記事では、2026年の訪日旅行市場の最新データを確認し、観光事業者がAIを使って動画・多言語コンテンツを制作する方法を整理します。

2026年のインバウンド市場は人数と消費額で動きが異なる

インバウンド向け動画を制作する前に、訪日旅行市場の状況を確認しましょう。

日本政府観光局（JNTO）が2026年10月21日に公表した統計によると、2026年9月の訪日外客数は310万3,700人で、前年同月比5.0%減となりました。

2026年1〜9月の累計は約3,073万人で、前年同期比2.9%減です。

一方、観光庁が同日に発表したインバウンド消費動向調査では、2026年7〜9月期の訪日外国人旅行消費額が2兆2,076億円となり、前年同期比3.2%増加しました。

訪日外客数と旅行消費額は集計対象や期間が異なるため、単純に比較して旅行者一人当たりの変化を計算することはできません。

ただし、訪日客数が前年を下回る時期でも、旅行消費額が増える局面があることは確認できます。

この状況では、外国人観光客の人数だけを追うのではなく、自社の施設や体験を選ぶ可能性がある旅行者へ、必要な情報を適切に届けることが重要になります。

訪日外国人の旅行消費額は3か月で2.2兆円

観光庁の2026年7〜9月期の調査では、訪日外国人旅行消費額は2兆2,076億円と推計されました。

消費額の大きい国・地域は、台湾、中国、韓国、米国、香港の順です。

ただし、訪日旅行市場の状況は国・地域によって異なります。たとえば2026年9月のJNTO統計では、多くの市場で前年同月を下回った一方、韓国や台湾、シンガポール、インドなどでは9月として過去最高を記録しました。

たとえば宿泊施設で英語による問い合わせが多ければ、まず英語版の案内動画を作る方法があります。

一方、台湾からの旅行者が多い地域なら、繁体字中国語での字幕や案内が重要になることもあります。

どの言語を優先するかは、全国統計だけでなく、自社施設の利用者や今後誘致したい市場から判断しましょう。

インバウンド動画は「魅力」と「不安解消」を分けて考える

観光向け動画では、美しい景色や料理を印象的に見せる演出が注目されがちです。

しかし、旅行者が実際に予約するまでには、アクセス、料金、営業時間、設備、利用条件なども確認する必要があります。

このため、動画の目的を二つに分けると制作方針が明確になります。

例えば旅館なら、温泉や客室の魅力を15秒の動画で見せる一方、チェックイン方法や食事の提供時間は別の動画で説明するといった方法です。

両方を一本に詰め込むより、内容を分けた方が旅行者は必要な情報を見つけやすくなります。

ホテル・旅館・飲食店で制作したい動画の種類

業種によって、海外向け動画で伝えるべき内容は異なります。

ここでは、ホテル・旅館、飲食店、観光体験事業者の3つに分けて考えます。

ホテル・旅館｜客室と利用方法を具体的に見せる

宿泊施設では、客室、共用設備、朝食、アクセス方法などを紹介する動画が候補になります。

特に外国人旅行者にとって、部屋の広さ、ベッドの種類、荷物の置き場所、入浴設備などは予約判断に関わる情報です。

実際の施設を撮影した映像に英語字幕やナレーションを付ければ、施設の雰囲気と利用条件を同時に伝えられます。

飲食店｜料理だけでなく注文方法も伝える

飲食店では、看板メニューや調理工程を見せる動画が考えられます。

加えて、食券機の操作、予約方法、支払い手段、アレルギー対応の確認方法などを別動画にすると、初めて訪れる旅行者の不安を減らす助けになります。

料理の具材やアレルギー情報は、AIによる推測ではなく実際のメニューと照合する必要があります。

観光体験｜参加前の疑問を減らす

着物体験、伝統工芸、アウトドア、ガイドツアーなどでは、体験の流れが分かる動画が適しています。

所要時間、集合場所、服装、持ち物、参加条件などを視覚的に説明すれば、予約前の情報収集を補助できます。

ただし、天候や季節によって体験内容が変わる場合は、動画だけで判断させず、最新の予約ページへ案内しましょう。

Higgsfieldで観光写真から動画を制作する方法

観光施設では、すでに撮影した写真がある一方、動画素材は十分に用意できていないことがあります。

こうした場合に選択肢となるのが、写真から短い動画を生成するImage-to-Video機能です。

Higgsfieldの公式ヘルプによると、DoP（Director of Photography）は画像1枚をもとに、カメラ移動や演出を指定した短い動画を制作するモデルです。

公式ガイドでは、キーフレーム画像をアップロードし、カメラのプリセットと説明文を指定して、3秒または5秒の動画を生成する手順が紹介されています。

例えば実際の客室写真から、カメラがゆっくり室内へ近づく演出を作る方法が考えられます。

ただし、AIが写真には写っていない家具や窓の位置などを推測してしまう可能性があります。

実際の宿泊施設に存在しない設備を見せないよう、生成後は元画像と比較する必要があります。

HiggsfieldのMarketing Studioは観光施設でも使える？

HiggsfieldのMarketing Studioは、広告や商品クリエイティブを制作するための機能です。

2026年8月の公式情報では、1,500以上のテンプレートが用意され、商品画像やWebサイトURLをもとに広告・UGC・モーションなどを作成できます。

ただし、Marketing Studioは観光施設専用の制作環境ではありません。

ホテルの客室紹介や施設の実写映像には、実際の写真・動画を基準に扱えるImage-to-Videoや編集機能の方が適する場合もあります。

すべての工程を一つのAIツールへ任せるのではなく、撮影素材、生成動画、音声、編集を目的に応じて使い分けることが大切です。

日本語動画を英語などへ吹き替える方法

観光施設の映像を海外向けに活用するなら、多言語化も検討したいところです。

日本語で撮影したスタッフの説明動画があれば、字幕や音声を別言語に変換することで、既存素材を再利用できます。

ElevenLabsのDubbing機能は、動画・音声を90以上の言語へ翻訳し、話者の声の特徴や感情、話し方をできる限り維持する仕組みを提供しています。

ただし、これは翻訳の正確性や自然さを常に保証するものではありません。特に宿泊条件、料金、交通案内など、事実の誤りが利用者の不利益につながる部分は人間の確認が必要です。

翻訳先の言語は利用者データから選ぶ

英語は幅広い利用者への案内で候補になりますが、すべての観光施設が英語だけを優先すべきとは限りません。

例えば台湾からの利用者が多ければ繁体字中国語、韓国からの利用者が多ければ韓国語の案内が役立つ場面もあります。

施設の宿泊実績、予約経路、問い合わせ、地域の観光統計などを参考に、必要性の高い言語から対応する方法が現実的です。

音声だけでなく字幕や予約ページも整える

外国語ナレーションを追加しても、動画内の文字や予約ページが日本語のままでは、利用者が途中で迷う可能性があります。

動画の説明欄やリンク先の言語も確認し、旅行者が予約条件を理解できるようにしましょう。

月4本で始めるインバウンド動画制作プラン

観光事業者が初めて動画マーケティングに取り組む場合、毎日投稿を目指す必要はありません。

例えば月4本から始め、旅行者がどの内容に関心を持つのかを確かめる方法があります。

まず日本語版または一つの外国語版を作り、利用者の反応を確認します。

その後、需要のある言語やテーマへ広げれば、最初から多数の動画を制作する負担を抑えやすくなります。

また、同じ映像素材を使い、英語字幕版とナレーション版を比較するなど、小規模な検証も可能です。

AI多言語動画の制作費はどう考える？

AIを使った動画制作では、月額料金だけでなく、生成回数、吹き替え時間、編集工数、翻訳チェックの費用まで含めて考える必要があります。

例えば15秒の観光動画を日本語・英語・韓国語の3言語で公開する場合、必ずしも3回の新規撮影が必要になるわけではありません。

共通の映像素材を使用し、音声や字幕を差し替える方法が考えられます。

再利用できる映像が多ければ、言語ごとの撮影負担を減らせる可能性があります。

一方、字幕の長さ、音声のタイミング、文化的な表現、正確な施設情報の確認など、追加作業も発生します。

実際の費用はAIサービスのプラン、生成時間、動画尺、翻訳品質の確認方法によって異なります。

まず1本を複数言語へ展開し、総費用と担当者の作業時間を記録してから、継続的な制作を検討するとよいでしょう。

海外向け動画はどこに掲載するべき？

動画が完成したら、ターゲットとなる旅行者が情報収集する場所へ届ける必要があります。

Instagram、YouTube、TikTokなどのSNSは候補ですが、すべての観光施設が同じ媒体を使う必要はありません。

地域や客層によって適切な配信先が異なるため、予約者の流入経路やターゲット市場を確認して判断しましょう。

たとえばSNSでは客室や料理の魅力を短く紹介し、公式サイトではアクセスや設備、料金条件を詳しく説明する役割分担が考えられます。

重要なのは、動画から予約までの導線を途切れさせないことです。

インバウンド動画は再生数より予約・問い合わせを見る

観光向け動画では、美しい景色や印象的な映像が多くの視聴を集めることがあります。

しかし、動画を見た人が実際の宿泊施設や観光体験に関心を持っているとは限りません。

集客目的の動画では、再生数以外の指標も確認しましょう。

可能であれば言語別のページやリンクを用意し、どの市場からの反応が大きいかを確認します。

ただし、動画を見た旅行者が別の予約サイトで予約することもあるため、動画の直接クリックだけで成果を完全に把握できるとは限りません。

予約時アンケートや問い合わせ内容なども参考にすると、動画の役割を評価しやすくなります。

AIを使ったインバウンド動画で注意したいこと

海外向けコンテンツでは、日本語版では気付かない誤解が生じることもあります。AIの生成結果をそのまま公開せず、次の点を確認する必要があります。

存在しない設備やサービスを生成しない

生成AIで客室や料理の映像を加工した結果、実際にはない設備や料理の内容が追加される場合があります。

旅行者は動画をもとに施設や体験を選ぶことがあるため、実際と異なる表現は避けるべきです。

料金・営業時間・アクセス情報を最新に保つ

料金や営業時間、予約条件などは変更されることがあります。

動画に具体的な金額や時刻を入れる場合は、更新時の修正負担も考えましょう。頻繁に変わる情報は、最新の公式ページへ案内する方法もあります。

外国語の自然さと情報の正確性を確認する

翻訳AIは便利ですが、施設独自の用語や交通案内、文化的な説明を誤って翻訳する可能性があります。

とくに安全上の注意事項やキャンセル条件など、利用者の判断に影響する情報は、対応言語に詳しい人による確認を検討しましょう。

撮影素材や人物の権利を確認する

宿泊客や施設スタッフが映る動画を使用する場合は、肖像や個人情報への配慮が必要です。

AIサービスへ画像・動画・音声をアップロードする際も、利用規約やデータの取り扱いを確認してください。

インバウンド向けAI動画のよくある質問

観光施設の写真だけで外国語の動画を作れますか？

写真を使った短い動画生成は可能です。さらに音声生成サービスを組み合わせれば外国語ナレーションも制作できます。ただし、写真に写っていない設備や景色が正しく再現されるとは限らないため、完成後の確認が必要です。

日本語の動画から英語版を作ることはできますか？

ElevenLabsなどの吹き替え機能を利用する方法があります。元動画の音声を別言語へ変換できますが、専門用語や施設情報の翻訳結果は確認してください。

どの言語から制作すればよいですか？

自社の宿泊者・来訪者・問い合わせの状況に応じて決める方法が現実的です。全国の訪日客数だけでなく、施設の所在地や主な顧客層も考慮しましょう。

AI動画は実写動画より安く制作できますか？

撮影を省略できる工程では費用や時間を抑えられる可能性があります。ただし、AI生成の再試行、翻訳チェック、編集などの工数も発生します。実際のコストは制作条件によって変わります。

外国語動画を公開すれば予約は増えますか？

必ずしも増えるとは限りません。動画の内容、ターゲット、予約ページの使いやすさ、料金、立地など複数の要因が影響します。公開後は予約ページへの遷移や問い合わせ状況などを確認しましょう。

まとめ｜インバウンド向け動画は「旅行前の不安を減らす」ことから始めよう

2026年1〜9月の訪日外客数は約3,073万人で、前年同期比2.9%減となりました。一方、2026年7〜9月の訪日外国人旅行消費額は2兆2,076億円となり、前年同期比3.2%増加しています。

訪日旅行市場は、国・地域や時期によって異なる動きを見せています。

こうした状況で観光事業者が考えたいのは、ただ多くの人に映像を届けることではありません。

施設や体験の魅力を伝えるとともに、料金、アクセス、利用方法などの疑問を減らし、旅行者が安心して予約・来訪できる情報を提供することです。

まずは、海外からの問い合わせが多いテーマを一つ選び、15〜30秒程度の動画を作るところから始めてみるとよいでしょう。

参考情報

• 日本政府観光局（JNTO）「訪日外客数（2026年9月推計値）」2026年10月21日
• 日本政府観光局（JNTO）「訪日外客統計」
• 観光庁「インバウンド消費動向調査2026年7〜9月期（1次速報）の結果について」2026年10月21日
• 観光庁「インバウンド消費動向調査」
• Higgsfield「How to Use Higgsfield DoP for Image-to-Video」
• Higgsfield「Meet the New Marketing Studio」
• ElevenLabs「吹き替え」公式ドキュメント